Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

oca

Office of the City Administrator
 

DC Agency Top Menu

-A +A
Bookmark and Share

Prestations du programme

Prestations du programmeFrequently Asked Questions

Encore appelé programme de transfert électronique de prestations (TEP) pour l’été, SUN Bucks est un nouveau programme qui vise à aider les familles comptant des élèves à acheter des produits alimentaires pendant l’été. Chaque élève admissible recevra 120 dollars pour l’été et les fonds seront préchargés sur une carte. Vous pouvez utiliser cette carte comme une carte de débit pour acheter des produits alimentaires dans les épiceries, les marchés de producteurs, les détaillants en ligne et d'autres endroits qui acceptent les prestations EBT du programme d'aide nutritionnelle supplémentaire (SNAP).

Admissibilité au programme

Mon enfant est-il admissible au programme SUN Bucks?

Votre enfant peut être admissible au programme SUN Bucks de deux façons:

  1. [Approbation préalable] Votre enfant est préautorisé à recevoir des prestations du programme SUN Bucks en 2024 et aucune autre mesure n'est requise pour cela s’il:
  • est âgé de 5 à 18 ans et a bénéficié des prestations du programme d’aide nutritionnelle supplémentaire (SNAP ou coupons alimentaires) ou au programme d'assistance temporaire aux familles nécessiteuses (TANF ou assistance en espèces);
  • est sans abri ou placé en famille d’accueil;
  • a présenté une demande de repas scolaires gratuits ou à prix réduit au cours de l’année scolaire 2023-24 qui a été approuvée.
  1. [Soumettre une demande pour le programme SUN Bucks]. Si votre enfant ne satisfait pas aux critères d’approbation préalable énoncés ci-dessus, vous pouvez demander à recevoir des prestations SUN Bucks dans les cas suivants:

Les étudiants préapprouvés peuvent changer d’adresse postale ou abandonner.

Si votre enfant n’est pas préapprouvé, veuillez en faire la demande.

185 % du seuil de pauvreté fédéral - Année scolaire 2023-24

Taille du ménage

Revenu annuel

Revenu mensuel

Deux fois par mois

Revenu à la quinzaine

Revenu hebdomadaire

1

$26,973

$2,248

$1,124

$1,038

$519

2

$36,482

$3,041

$1,521

$1,404

$702

3

$45,991

$3,833

$1,917

$1,769

$885

4

$55,500

$4,625

$2,313

$2,135

$1,068

5

$65,009

$5,418

$2,709

$2,501

$1,251

6

$74,518

$6,210

$3,105

$2,867

$1,434

7

$84,027

$7,003

$3,502

$3,232

$1,616

8

$93,536

$7,795

$3,898

$3,598

$1,799

Par personne supplémentaire

+$9,509

+$793

+$397

+$366

+$183

Faut-il être citoyen américain pour bénéficier des prestations SUN Bucks?

Non. Vous n’avez pas besoin d’être citoyen américain. Le fait de recevoir des prestations SUN Bucks n’a aucune incidence sur le statut d’immigration de votre enfant ou de votre famille.

Le fait de recevoir des SUN Bucks aura-t-il une incidence sur mon admissibilité à d’autres prestations offertes par le gouvernement?

Non, recevoir des prestations SUN Bucks n’affectera pas votre admissibilité à d’autres prestations gouvernementales.

Pourquoi l’un de mes enfants a-t-il été autorisé à recevoir des prestations SUN Bucks, mais pas l’autre?

L’admissibilité au programme SUN Bucks est déterminée individuellement pour chaque enfant, et non pour le ménage. Il est donc possible que votre ménage compte à la fois des élèves admissibles et des élèves non admissibles.

Mon enfant est scolarisé à domicile. Est-il admissible?

Votre enfant scolarisé à domicile est préapprouvé pour les SUN Bucks s'il est âgé de 5 à 18 ans et s’il bénéficie des prestations SNAP ou TANF.

Mon élève fréquente une école spécialisée non publique. Est-il admissible?

Votre enfant est préapprouvé pour bénéficier des prestations SUN Bucks s’il satisfait aux critères de préapprobation (énoncés ici). S’il n’est pas préapprouvé, il est admissible au programme SUN Bucks et peut demander à y participer s’il fréquente une école qui propose le Programme national des déjeuners scolaires (NSLP) et le Programme des petits déjeuners scolaires (SBP), et si le revenu de votre ménage est inférieur ou égal à 185 % du seuil de pauvreté fédéral.

Mon enfant fréquente une école privée. Est-il admissible?

Votre enfant est préapprouvé pour bénéficier des prestations SUN Bucks s’il satisfait aux critères de préapprobation (énoncés ici). S’il n’est pas préapprouvé, il est admissible aux prestations SUN Bucks et peut demander y participer si le revenu de votre ménage est égal ou inférieur à 185 % du seuil de pauvreté fédéral et s’il fréquente une école privée proposant le Programme national des déjeuners scolaires (NSLP) ou le Programme des petits déjeuners scolaires (SBP) (Washington Middle School for Girls, San Miguel School, Covenant of the Protestant, ou Bishop John T. Walker School for Boys).

Mon enfant fréquentait une école proposant le Programme national des déjeuners scolaires (NSLP) au début de l’année scolaire, mais il a été transféré dans une autre école qui ne propose pas ce programme. Est-il toujours admissible?

Oui, si un élève est inscrit dans une école participant au Programme national des déjeuners scolaires (NSLP) ou au Programme des petits déjeuners scolaires (SBP) et ce, quel que soit le moment de l’année scolaire 2023-24, il est admissible. S’il ne satisfait pas aux critères d’approbation préalable (énoncés ici), il doit soumettre une demande.

Mon élève était scolarisé dans une école qui proposait en début d’année scolaire des déjeuners scolaires dans le cadre du Programme national des déjeuners scolaires (NSLP), mais en milieu d’année, cette école a arrêté de participer audit Programme. Est-il toujours admissible?

Oui, si un élève est inscrit dans une école participant au Programme national des déjeuners scolaires (NSLP) ou au Programme des petits déjeuners scolaires (SBP) et ce, quel que soit le moment de l’année scolaire 2023-24, il est admissible. S’il ne satisfait pas aux critères d’approbation préalable (énoncés ici), il doit soumettre une demande.

Mon enfant participe au programme Extended School Year ou aux cours d’été. Est-il admissible?

Oui, la participation à un programme éducatif d’été n’affecte pas l’admissibilité d’un élève aux prestations SUN Bucks.

Que se passe-t-il si mon enfant passe l’été dans un autre État ? Mon enfant peut-il quand même bénéficier des prestations de SUN Bucks?

Oui, la carte SUN Bucks de votre enfant sera émise par DC si votre enfant est admissible à DC. Les cartes SUN Bucks peuvent être utilisées chez tous les détaillants participant au programme SNAP, quel que soit l’État.

Quelle est la différence entre les prestations SNAP et les prestations SUN Bucks?

Oui, la carte SUN Bucks de votre enfant sera émise par DC si votre enfant est admissible à DC. Les cartes SUN Bucks peuvent être utilisées chez tous les détaillants participant au programme SNAP, quel que soit l’État.

Quelle est la différence entre les prestations SNAP et les prestations SUN Bucks?

Votre enfant peut bénéficier de repas gratuits dans les sites DC Youth Meals entre juin et août. Ce programme est ouvert à tous les élèves de moins de 18 ans. Vous n’avez pas à remplir de demande, ni à vous inscrire, ni à présenter une pièce d’identité. Vous pouvez trouver un site près de chez vous ici ou en envoyant le mot « Food » par SMS au 304304. Vous pouvez aussi trouver la banque alimentaire la plus proche ici.

Postuler à des prestations

Comment postuler à des prestations SUN Bucks?

Vous pouvez postuler au programme SUN Bucks en ligne sur le site SUNBucks.dc.gov. Le remplissage du formulaire prend environ 15 minutes. Les parents et les tuteurs peuvent remplir une seule demande pour tous les enfants admissibles de leur ménage.

Y a-t-il une date limite de dépôt des demandes soumises dans le cadre du programme SUN Bucks?

Les demandes seront acceptées jusqu’au dimanche 25 août.

Quelles sont les informations dont j’ai besoin pour remplir une demande de participation au programme SUN Bucks?

La demande comprendra des questions sur tous les membres de votre ménage, vos coordonnées ainsi que les revenus de votre ménage. Vous n’avez pas besoin de joindre de documents.

Comment puis-je vérifier si mon enfant est préapprouvé pour les prestations SUN Bucks?

Si votre étudiant a reçu un avis de préapprobation, aucune action n’est requise. Votre élève recevra une carte chargée de 120 $ pour l’épicerie. Si vous souhaitez que la carte soit envoyée à une adresse différente ou que vous vous désinscriviez des SUN Bucks, vous pouvez le faire en ligne jusqu’au 20 mai 2024.

My student received a letter from the DC Office of the State Superintendent of Education (OSSE) saying they may be eligible for SUN Bucks. What do I do?

Notices were sent to some students we believe are eligible for SUN Bucks based on information we have in our school records. If you received one of these notices, please follow the QR code in your letter to the opt-in form. It takes 3-5 minutes to complete. You must complete the form to receive benefits. There are many other students who are eligible who did not receive a notice; those students should apply online here.

I think my student should have been preapproved, but they never received a preapproval notice. What should I do?

Please submit an online application starting June 3, 2024.

My student attends a school participating in the Community Eligibility Provision (CEP) and receives free school lunch. Do I have to apply?

It depends. Attending a CEP school does not automatically qualify you for SUN Bucks. Your student may be preapproved for SUN Bucks if they meet the preapproval criteria above. If your student did not receive a preapproval notice in the mail, then you can submit an online application starting June 3, 2024.

My student is preapproved for SUN Bucks. Where will DC Government send the card? Can I change the mailing address?

If your student is preapproved based on their participation in SNAP or TANF we will mail the SUN Bucks card to the address on file with the Department of Human Services.

What if I don’t want my student to receive SUN Bucks?

If your student is preapproved, and you wish to opt out of SUN Bucks for summer 2024, you can fill out a short form online before May 20, 2024. If you’ve already received your card in the mail, you can simply cut it up.

If I am approved for SUN Bucks in 2024, will I need to reapply in 2025?

It depends. Eligibility for SUN Bucks is reassessed every year. If your student meets preapproval criteria in 2025, you will not need to apply. We will provide more information about eligibility for summer 2025 in spring 2025.

How does DC Government know that my student is preapproved for SUN Bucks?

To save residents time applying, DC Government securely uses data we have from District programs that share eligibility requirements with SUN Bucks. For example, if your student receives SNAP, then we already know your family’s income is within the allowable limit to receive SUN Bucks.

If I am approved, how will my student receive their card?

Your student will receive their SUN Bucks card by mail in a plain white envelope addressed from Fidelity Information Services (FIS).

Can I use my P-EBT card for SUN Bucks?

No, P-EBT has ended and P-EBT cards cannot be used for other programs. For more information about P-EBT you can visit the P-EBT homepage. SUN Bucks is a new program and eligible students will receive a new EBT card in the mail pre-loaded with food benefits.

Can I use my EBT card linked to my SNAP case for SUN Bucks?

No, the SUN Bucks program requires a separate EBT card.

Can I pick up my child’s SUN Bucks card?

No, SUN Bucks EBT cards can only be mailed to eligible students. If you did not receive an EBT card in the mail you can update your address at sunbucksdc.gov to have another card reissued and mailed to you.

Using Benefits

What does a SUN Bucks card look like?

[Insert a picture of the card]

When can SUN Bucks be spent? Do SUN Bucks have an expiration date?

The benefits will become available to spend whenever you receive the card in the mail. Unused benefits will expire approximately four months after you receive your benefits. You will receive a notification about a month before the benefits expire with the specific date so your family can plan.

I have more than one student. How many SUN Bucks cards will I receive?

Each eligible student will receive a card in their name. For example, if you have three eligible students, your household will receive three cards.

What can I buy with my SUN Bucks?

SUN Bucks can be used to purchase the same foods approved for SNAP, including fruits, vegetables, meat, poultry, fish, dairy products, breads, cereals, snacks and non-alcoholic beverages. SUN Bucks cannot be used for hot foods, pet foods, alcohol and non-food items such as cleaning supplies, personal hygiene items and medicine.

Where can I use SUN Bucks?

SUN Bucks are accepted at retailers authorized to accept SNAP, including most grocery stores, some farmers’ markets, corner stores and big box stores. You can use the Retail Locator to find a store near you.

Can I use SUN Bucks for an online order of delivery or pick-up?

Yes, you can use SUN Bucks to purchase eligible food items online for delivery to your residence at Amazon Fresh, Giant, Safeway (varies by location) and Instacart. Benefits cannot be used to pay for fees or the delivery charge.

Do I have to spend $120 all at once?

No, you do not need to spend the $120 all at once.

Can I use SNAP and SUN Bucks cards at the same time to buy food?

Yes, we encourage you to use SUN Bucks first because SUN Bucks will expire approximately four months after you receive your benefits. DC Government will send you a notice with the date when your student’s benefits will expire.

Does my student need to be present when I use SUN Bucks?

No, your student does not need to be present when SUN Bucks are used.